أهلاً وسهلاً بكم في الموقع الرسمي لمركز الأبحاث والاستشارات القانونية والحماية للمرأة - غزة...




إدانة من المجتمع المدني النسوية والنسائية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمساعي نقل العاصمة إلى القدس ونقل السفارة الأمريكية

11 ديسمبر 2017

سعادة السيد/ رئيس مجلس الأمن،
سعادة السيد/ الأمين العام للأمم المتحدة،
سعادة السيد/ المفوض السامي لحقوق الإنسان،
سعادة السفراء الكرام
،


الموضوع: إدانة من المجتمع المدني النسوية والنسائية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمساعي نقل العاصمة إلى القدس ونقل السفارة الأمريكية


تحية وبعد،

أقدمت الإدارة الأمريكية يوم 6 / 12 / 2017 على تجديد الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل وأعطى الرئيس الأمريكي التعليمات لنقل السفارة الأمريكية إلى القدس.

إننا، المنظمات النسائية والشخصيات الموقعة على هذا النداء، نرى فيما قامت به الإدارة الأمريكية إجراءات مخالفة لقرارات الأمم المتحدة التي تعتبر القدس الشرقية جزءاً من الأراضي الفلسطينية المحتلة، خاصة القرار رقم 478 لعام 1980 ، الصادر عن الأمم المتحدة، ونرى أن هذه الإجراءات هي انحياز واضح ودعم صريح لسياسات إسرائيل الرامية إلى استمرار احتلال الأراضي الفلسطينية وتوسيع هذا الاحتلال، كما أنها ستهدد التسوية السياسية القائمة على حل الدولتين، ويمكن أن تؤدي إلى نزاعات مسلحة جديدة ستشعل المنطقة وتهدد الأمن والسلام العالميين وستكون شعوبنا هي وقود هذه النزاعات.

لكل ذلك، نتوجه إليكم، وإلى الأمم المتحدة ومؤسساتها كافة، للتدخل عند الإدارة الأمريكية للتراجع عن هذه الإجراءات التعسفية، وإلى زج الجهود الدولية والإقليمية من أجل إنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية وللجولان ولبقية الأراضي المحتلة، ومن أجل تنفيذ جميع القرارات الدولية المتصلة بهذا الموضوع.

خالص التحايا،

المنظمات الموقعة أدناه
نسخة مع التحية لسعادة :

المبعوث الخاص للأمم المتحدة لأوضاع حقوق الإنسان في
الأراضي الفلسطينية المحتلة
مدير مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في فلسطين

 

11 December 2017


His Excellency/ the President of the Security Council,
His Excellency/ the Secretary General of the United Nations,
His Excellency/ the United Nations High Commissioner for Human Rights,
Your Excellencies the Ambassadors,

Subject: Condemnation of measures to move the capital to Jerusalem and the US
administration decision to move the embassy to the city

Greetings,

On 6 December 2017, the US administration renewed its acknowledgement of Jerusalem as a capital for Israel. The president of United States issued instructions to relocate the US embassy to Jerusalem.

We, the representatives of women led organizations and persons signed below, consider the US administration’s measures to be against the UN relevant resolutions that considers east Jerusalem part of the Occupied Palestinian Territories, including as per UNSC resolution number 478 for 1980. We consider those steps of the US administration to represent a clear bias and partiality in supporting Israel policies to continue its occupation and expansion in Palestinian territories. This measure threatens the political settlement that is based on a two-state solution. It will lead to renewed armed clashes, where our people will be the firewood. It will threaten the global peace and security.

As such, we call upon you, to influence the US administration to reverse the decision of those arbitrary measures. We urge you to direct the international and regional efforts to end the Israeli Occupation to Palestine, Golan and other occupied territories. We reiterate
the importance of implementing all relevant UNSC resolutions in this regards.

Sincerely,
Organisations signed below.
CC:
The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Occupied Palestinian Territory
The OHCHR Representative to Palestine

المنظمات الموقعة : Organisations Signatories

No                     Organizations                                             Name
1. AB AAD - Resource Centre for Gender Equality - Lebanon -Ghida Anani
2. Ar ab Institute for Human Rights- Joumana Merhi
3. Ar ab Women Alliance for Equality and Equity- Fatemah Khafagy
4. AW AM foundation for Development and Peacebuilding - Yemen Bilkis Abouousba
5. C enter for Women's Legal Research & Consulting (CWLRC) -Zeinab Elghonaimi
6. Fé deration de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes –FLDDF -Fouzia Assouli
7. FEMENA -Sussan Tahmasebi
8. Fi rdaws Iraqi Association - Iraq -Fatima Al-Bahadly
9. Fr ee Sight Association -Arbia Jebali
10. G ender Development Research and Studies Center - Yemen -Bilkis Zabara
11. Ja na Watan – Syria -Fida’a Hattab
12. Ju stice, Human Rights and Gender, Civil Association -Rodolfo Domínguez Márquez
13. Ka fa –Enough Violence and Exploitation -Zoya Rouhana
14. Kh aledin Charity Association -Aladdin Salama
15. Li bya Female Journalists – Libya -Fatima Ghandour
16. Li byan Women's Platform for Peace -Zahra' Ahmad Langhi
17. M aratous for Human Rights – Syria- Majdoleen Hassan
18. Pa da Association -Nida Shahbari
19. Palestinian Democratic Union – Palestine -Zuhaira Kamal
20. Palestinian Union for Women Labour Committees -Nada Tweer
21. Pa lestinian Women Development Society - Palestine -Rima Nazzal
22. Pa lestinian Working Women Society for Development- Amal khreishe
23. Pe ace Track Initiative -Rasha Jarhum
24. Pu blic Aid Organization – Iraq -Hana Hamood
25. Sa baa Consulting Services – Yemen -Bushra Nasr
26. Sa hara observatory for peace democracy and human rights -Aicha Duihi
27. Sham Center for Democratic and Human Rights Studies -Faten Alattar
28. Sisterhood Is Global Institute (SIGI) - Jordan -Asma Khader
29. Sy rian Women League -Sawsan Zakzak
30. The Association for Women’s Action – Palestine -Siham Albarghouthi
31. Th e Culture and Free Thought Association -Mariam Zakout
32. Th e Egyptian Center for Women's Rights – Egypt- Nehad Abul Komsan
33. Th e Sisters Arab Forum for Human Rights - Yemen- Amal Basha
34. Th e Syrian Women Organization – Syria -Amal Nasr
35. To Be Foundation for Rights and Freedom - Yemen -Lina Al-Hassani
36. U nion D'action Féminine (UAF) - Morocco- Fatima Outaleb
37. U rnammu Organization – Syria -Sema Nassar
38. W atan Association for Heritage and Family Development –Palestine -Wedian Nabil
39. W omen’s Center for Legal Aid and Counseling (WCLAC) –Palestine- Randa Saniora

الأفراد الموقعون/ات Individuals Signatories


No       Name
1. Afrah Alzouba – Yemen
2. Ahlam Hussain Salama - Palestine
3. Alaa R. AlBurai
4. Alia Assali - Palestine
5. Amal Kamal Al-Jayyar - Palestine
6. Areej N Anabtawi - Palestine
7. Awfa Alnaami – Yemen
8. Basma Albatat - Palestine
9. Faiza Abou Alheja – Palestine
10. Hayat Abdulhadi – Palestine
11. Kholoud Baddar
12. Laila Al-Shabibi – Yemen
13. Lama Hourani – Palestine
14. Latifa Al-Shami – Palestine
15. Lina Abdulhadi - Palestine
16. Magda Elmasri – Palestine
17. Majd Assali – Palestine
18. Manar Mofeed – Palestine
19. Manar Zaiter - Lebanon
20. Mariyam Shakeela – Maldives
21. Mays Fathi - Palestine
22. Mouna Ghanem- Syria
23. Muhamad Alhajeih
24. Nawrez Ellafi - Tunis
25. Rehab Alnajjar – Palestine
26. Roula Elmasri – Lebanon
27. Sabah Salamah - Palestine
28. Sawsan Saleh - Palestine
29. Shereen Elesawi – Palestine
30. Shireen Tarik Essawi – Palestine
31. Soraida A. Hussein
32. Warda Bin Sumait – Yemen
33. Weam Ghabash– Syria
34. Wissam B. Jouda – Palestine

13/12/2017